Jim James performed “Lean on Me” in honor of Bill Withers on the Late Show with Stephen Colbert.